Thank you for visiting our blog!

    We regularly write about a variety of topics related to language services, sometimes general, and sometimes specific to particular industries, content types, or other relevant areas of interest.

    Each month we aggregate our posts and longer form content into a digest-style newsletter. If you’d like to receive this once-monthly email newsletter, please share your email below. You can unsubscribe at any time and your email will not be shared!

    Does Your Translation Vendor Understand Your Business?

    By |February 21st, 2019|Categories: Life Sciences Translation, Manufacturing Translation, Market Research Translation, Marketing Translation, Software Translation and Localization, Training & eLearning Translation Articles, Translation and Localization, Translation Technology|

    Why it’s Important to Use a Specialist Language Service Provider (LSP) Translation covers a lot of territory, most of it much more complex than sending a block of text to a linguist and having a [...]

    Software Localization and Color: Cultural implications of color choices in UI

    By |March 19th, 2019|Categories: Culture Training, Software Translation and Localization, Translation and Localization|

    In this article, we give a brief overview of some of the different associations various cultures have to color, which is important to consider when localizing software. Software localization and color, like formatting and word [...]

    Using XML for Market Research Survey Translation

    By |March 19th, 2019|Categories: Market Research Translation, Translation Technology|

    Here at Language Intelligence, we work with many market research clients. We’re all too familiar with the usual challenges of survey translation—an error-prone overlay process, tight turnaround times, last minute updates . . . the [...]

    Culture Training: A Key to Your Cross-Cultural Team’s Success

    By |March 12th, 2019|Categories: Culture Training, Language Learning|

    Don't just examine cultural differences Recently I had the pleasure of reading an informative article by Andy Molinsky, an Associate Professor of Organizational Behavior at Brandeis International Business School. Molinsky’s article “The Mistake Most Managers [...]

    Are PDFs really that problematic?

    By |March 12th, 2019|Categories: Life Sciences Translation, Manufacturing Translation, Translation and Localization, Translation Technology|

    File this one under How To Save on Translation Costs If you want to reduce the cost and shorten the timelines of your translation projects, the answer might be much simpler than you think. The [...]