FAQ FAQ | Contact Us Contact Us | Client Portal Client Portal
Professional Language Services

Blog

Blog
May 16

Multilingual Voice-Over & Subtitling for eLearning Courses

Okay, so you’re in the eLearning industry and you’re putting together a course that’s supposed to be implemented in your client’s offices in five different countries so you’re going to need multilingual voice-over & subtitling. You’ve come to the agreement that you’ll get the course up and running in the…

Read More

Mar 23

Best Practices: Articulate Storyline 2 and Translation

Anyone in the eLearning industry who’s used Storyline, and who’s had their courses localized into different languages, knows about Storyline’s translation feature:

Articulate Button > Translation > Export.

You send the .doc or .xliff file over to your translation provider and a couple days or weeks later you get back the…

Read More

Mar 13

If You’re in eLearning, Translation Glossaries are Your Friends

Let’s say you’re designing an instructional course on software designed to help your client’s sales team more efficiently keep track of their quarterly targets. Or maybe your client is in the pharmaceuticals industry and she’s come to you to design an online course intended to keep her employees up to…

Read More

Mar 7

Translation for the Life Sciences according to Gustavo

Today we talk to Gustavo Lecomte, a seasoned Localization Project Manager with extensive experience providing translation solutions to the life sciences industry. We discuss the general process of translation for the life sciences and why having reasonable expectations about deadlines is important for the success of translation projects.

How long have…

Read More

Feb 28

Questionnaire Translation Tips from a PM

Today we talk to Kelly Mattucci, a seasoned Localization Project Manager with extensive experience providing translation solutions to the market research industry. We discuss questionnaire translation, the market research translation process, and why validation of translated surveys is critical before going to field.
How long have you worked as a…

Read More

  1. Pages:
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  7. 6
  8. 7
  9. ...
  10. 36