FAQ FAQ | Contact Us Contact Us | Client Portal Client Portal
Professional Language Services

Market Research Translation

Market Research Translation

Survey Translation

Translating online quantitative surveys is a large part of our market research translation services. Working with high volumes, and providing survey translation into more than 100 different languages, we understand the need for both speed and accuracy when translating survey questionnaires.

We also know that only expert linguists can create survey translations that accurately capture not only the nuances that researchers intend in their questions, but also the target language and culture in a way that resonates with respondents.

Market Research Survey Translation Experience

Our project managers focusing on Market Research translation—just like our experienced translators—thoroughly understand the specific requirements associated with getting your project off the ground with both speed and impeccable quality.

Whether you send your questionnaire as a Word document or an XML file exported directly from your survey platform, all you have to do is pass along your survey and specify your language requirements and we’ll take it from there.

Tools and Technology for Timely and Accurate Survey Translation

Our skilled linguists and professional project management staff work closely together to provide the best possible translation service. But we take it one step further, implementing tools and technologies along the way to ensure quality, reduce costs, and meet increasingly tight deadlines.

This workflow depicts a standard survey translation project along with the technical solutions we incorporate to optimize the process:

survey translation process flowchart
We have created a suite of technology designed to address various market research translation needs. 

Read more about our technology:

Intellitranslate™ for Accurate Survey Translation
– intellitranslate™ quickly prepares surveys for survey translation by isolating only content that’s to be translated while preserving survey programming.

Replock™ for Survey Translation Savings
– replock™ isolates and blocks out repetitive survey text to prevent repetitive translation, thereby adding additional savings to the savings already achieved through our traditional translation memory technology.

Intellireview® for Survey Translation Review
– intellireview® tackles the challenges faced during an end-client review of a survey translation and makes the review process a breeze!


Survey Comment Translation

One of the most frequently requested translation services we offer is the translation of open-ended responses from foreign-language survey respondents back into English. For more information about this service, please visit our Survey Comment Translation page.

Let us help you with your Survey Translation needs today!

If you’d like advice on how you can most effectively achieve your survey translation goals, or if you’d like to schedule a demo of our tools and technology, please contact our sales team: sales@languageintelligence.com.

If you’re interested in learning more, you can visit our blog, which we regularly update with topics relating directly to market research translation.