Translation

Translation takes talent

A talented translator aims to create a perception by the reader that the translated text originated in their own language. A good translation is like a well-fitted pair of contact lenses. You read clearly and you are not really aware of their presence. To succeed, a translator must fully understand the source text from a linguistic and from a subject matter point of view, and have the skill to render its meaning into the target language. Beyond the literal meaning of the individual words it is vital to balance the more elusive aspects of language: tone, style, and appropriateness to the particular culture.

Language Intelligence's translators are experienced professionals who translate a variety of materials exclusively into their native languages. These materials include: ISO- and technical manuals, operating instructions, system and plant processes, user- and tender documentation, product spec-sheets, patents, legal briefs, website content, marketing collateral and market research. Our talented translators produce technically accurate, quality translations. To successfully expand into global markets requires breaking down cultural barriers and this is what Language Intelligence strives for.

Translation technology and proven processes save time and money

We combine linguistic expertise with best-of-breed technologies, including translation memory (TM) and glossary tools, and an ISO 9001-2000 compliant Quality Management System to ensure accurate and consistent translation across projects and faster time to market. Through the use of translation memory, content can be reused in future projects. Leveraging content can dramatically decrease costs and increase the efficiency of future translation projects.

We translate a broad palette of subjects in energy technologies, science, industry and business into over 50 languages

We carefully select translators and editors with the relevant subject matter expertise for each project. Sample subjects include:

• Energy & Power
  • Civil/Structural Engineering
  • Chemical Engineering
  • Environmental Engineering
  • Mechanical Engineering
  • Materials Science
• Life Sciences
  • Biotech
  • Diagnostics
  • Medical Device
  • Pharmaceutical
• Manufacturing
  • Capital goods
  • Consumer goods
• Marketing Communications
  • Advertising
  • Promotion / PR
• Optics
• Survey / Research
• Technology

"It's refreshing to work with a company that recognizes the importance of quality, schedule and value in the performance of their tasking as we do"

"The services Language Intelligence provide clearly meet and at times exceed not only our expectations but more importantly, those of our customer."

Bohdan Sulyma
Manager-Technical Services
Harris RF Communications

Download a copy of our brochure