top of page
Insights That Help You Scale Globally
Explore expert perspectives on translation, localization, and multilingual workflows—designed to help you move faster, reduce costs, and deliver better global experiences.
Whether you're managing global market research, translating regulated content, or exploring AI-powered workflows, our blog brings together practical strategies, real-world examples, and industry insights to guide your decisions.
Learn how eLearning translation localizes courses, adapts multimedia, and ensures cultural relevance to deliver engaging, scalable global training experiences.
Translation and localization strategies for adapting content across cultures, combining technology and human expertise for consistent, accurate global communication.
Discover how translation supports manufacturing through technical documentation, safety content, and multilingual operations, ensuring accuracy and compliance across global markets.
Navigate by Topic
Discover how translation strengthens market research through multilingual surveys, localized insights, and culturally accurate data collection for reliable global decision-making.
Translation technology trends, from AI-driven tools to automation. Learn how human expertise ensures scalable, accurate, culturally nuanced global communication.
Life sciences translation for clinical, regulatory, and patient content, ensuring accuracy, compliance, and reliable communication across global markets.
Delivering Corporate Training to a Global Audience
Area 9, a developer of Adaptive Learning courses, approached us with an interesting challenge to translate a large project containing customer facing content.
We prioritized cultural nuances: the content to resonate with diverse audiences while retaining the complexity of an adaptive learning training course. Subject-matter-expert translators ensured technical accuracy, and Language Intelligence's skilled project managers built a technology enabled workflow to make the project a success.
To learn more about the process download the case study below.
Case Study - eLearning
Search
Multi-country Survey Translation With Quick Turnaround
Dynata, a leading full-service market research firm, needed to translate a large survey into multiple languages with a quick
time-to-field.
By combining market research experience, skilled in-country market research translation teams, and proprietary market research translation technology, we were able to meet their turnaround needs, and deliver a high quality translation.
To learn more about the process download the case study below.
Case Study - Market Research
Navigating the EU MDR Translation Requirements
Our customer, a global leading company focused on eye health, is required to comply with the EU MDR regulations. Along with other requirements, the standard says that specific products distributed in the EU are required to be translated into the languages of the member countries.
This means that the translation process is critical in order for products to follow their distribution schedule globally. We helped our customer translate their content with a quality focus and according to the demands of the EU MDR schedule.
To learn more about our client, and the process download the case study.
Case Study - Life Science
bottom of page