In the regulated world of life sciences, precise MDR-compliant translations are crucial. Discover how to choose the ideal partner for you.

AI is reshaping how multilingual surveys are translated, speeding up workflows while still relying on human expertise to ensure clarity, nuance, and cultural accuracy. By combining AI-driven efficiency with skilled linguistic review, teams can translate faster, maintain consistency across markets, reduce costs, and reach more audiences—all without sacrificing data quality.

Take your #ArticulateStoryline courses global! Smooth workflow for translating audio & reaching a worldwide audience. #elearning

First Look: Articulate Localization. The ins and outs of using Articulate's built-in translation technology.

Synthetic data is transforming market research—and with it, the translation process. By using AI-generated responses to test survey logic, protect privacy, and supplement small samples, researchers gain efficiency and speed. Yet, translation teams must adapt to challenges in authenticity, review accuracy, and TM management. The key is balancing innovation with linguistic and cultural integrity.

Evaluating AI translation by quality scores alone may miss the mark. Risk may matter more: the impact of errors, compliance breaches, and reputational harm. A single mistranslation can be far costlier than a low BLEU score. By shifting to risk-based evaluation, organizations can design workflows aligned to content sensitivity—deploying AI where safe, adding human oversight where needed, and ensuring protection over perfection.