End-to-End Market Research Survey Translation
We have a translation solution to help with every stage of your project
The Market Research Survey Translation Process
At Language Intelligence, we’re survey translation experts.
We pride ourselves on having a deep knowledge of the market research industry - which puts us in the best position to take on the unique linguistic and cultural challenges that come with global research projects.
Our extensive experience in the market research industry propelled us to develop proprietary tools and a multi-step survey translation process to address the common pain points our customers were facing.
Rest assured that our team will provide you with accurate market research translation and localization, every time.
We understand how complex survey files can be—packed with layers of code that make it difficult to isolate exactly what needs to be translated.
With intellitranslate™, we intelligently filter your survey content based on the specific languages and locales you’re targeting, extracting only the translatable text while preserving the integrity of the underlying programming.
That means no coding errors, no unnecessary content, and no wasted time. By automating the translation prep process, intellitranslate™ enables us to quickly generate an accurate quote and move your project forward with speed, precision, and confidence.
Quoting with
Our two-step, ISO 9001:2015–certified localization process is designed specifically for the demands of market research, pairing two independent linguists with specialized industry expertise to ensure both linguistic accuracy and contextual relevance.
For clients seeking greater speed and scalability, we also offer AI-assisted human translation workflows—leveraging secure AI translation and translation memory technology to accelerate turnaround times while keeping expert linguists firmly in control. In this model, AI enhances efficiency, but every project is reviewed, refined, and validated by experienced in-country professionals to ensure cultural nuance, respondent clarity, and research integrity are
never compromised.
With native-speaking linguists based in-country across 150+ languages, we deliver precise, locally resonant translations tailored to your exact target locale—combining advanced technology with the human insight required to get market research right.
Translation and Localization
Client-side translation review can be a valuable step in your translation workflow, as it brings the extra benefit of customizing your content with the help of a native-speaking internal team member.
We developed intellireview® to help you quickly access and review your translated content in a secure, web-based platform. The reviewer can easily make comments and track changes, which creates a constant feedback loop with the linguists and project manager on your project.
​
Streamline your translation review process with intellireview®.
​
In-Country Review with
Once the translated content has been transferred back into your survey platform, the linguist will review the entire survey as if they are a respondent. This allows the linguist to double-check that the overall syntax of the survey makes sense and that the validation map can be properly executed.
Once the online validation is complete, your file is ready to be sent to field.
