Thank you for visiting our blog!

We regularly write about a variety of topics related to language services, sometimes general, and sometimes specific to particular industries, content types, or other relevant areas of interest.

Each month we aggregate our posts and longer form content into a digest-style newsletter. If you’d like to receive this once-monthly email newsletter, please share your email below. You can unsubscribe at any time and your email will not be shared!

Subject Matter Expertise is Critical in Life Sciences Translation

By |August 13th, 2019|Categories: Documentation Translation, Life Sciences Translation, Translation and Localization|

It’s all about the regulations When translating life sciences content, getting it right is not optional- it can literally be a life and death matter. Whether it’s pharma, medical devices, or over the counter products, [...]

How Important is Translation Quality? Isn’t It All the Same?

By |August 6th, 2019|Categories: Translation and Localization, Uncategorized|

Why you should care I recently read an article* on the need to convey professionalism in the translation business. The writer, a translator and an employee of the American Translators Association (ATA), was addressing the [...]

Interesting Language Stories We’re Reading August 2019

By |August 6th, 2019|Categories: Going Global Series, Translation and Localization|

The Tree of Languages Illustrated in a Big, Beautiful Infographic From Open Culture The Shallowness of Google Translate Douglas Hofstadter Isn’t blown away by machine translation. At least not completely: “I am very wary of [...]

eLearning Translation for Video: Subtitles or Voiceover Rerecording and Editing?

By |July 30th, 2019|Categories: eLearning Translation, Translation and Localization, Translation Technology|

There is a significant difference in cost and complexity With video and audio taking on an increasingly greater role in eLearning, translation decisions regarding how to format and deliver audio content become a critical piece [...]