top of page
Legal Translation Banner 2.jpg

Legal Translation Services

When the wording has to be exactly right

Why it's Important to Get Legal Translations Right

Accurate legal translation is paramount due to the intricate nature of legal language and the profound implications that even the slightest misunderstanding can have. Precision in legal translation ensures that the intended message is faithfully conveyed across linguistic and cultural boundaries, safeguarding the integrity of legal documents, contracts, and agreements.


Mistakes or inaccuracies in legal translations can lead to misunderstandings, disputes, and potentially legal consequences. Moreover, legal proceedings and business transactions often hinge on the clarity and precision of legal documentation, demanding an unwavering commitment to linguistic accuracy.


By getting legal translation right, individuals and organizations can navigate diverse legal landscapes confidently, foster international collaborations, and uphold the rule of law, contributing to the fair and just resolution of matters across global jurisdictions.

Expertise: Our team of skilled linguists and project management team is well-versed in the complexities of legal terminology and cross-cultural nuances. We ensure that every translation is accurate and contextually appropriate.

Confidentiality: We prioritize the security and confidentiality of your sensitive legal information. Our secure processes and adherence to industry best practices guarantee that your legal documents remain confidential throughout the translation process.

Quality Assurance: Rigorous quality control measures are integral to our translation process. Each document undergoes thorough proofreading and quality checks to guarantee precision and consistency.

Timely Delivery: We understand the time-sensitive nature of legal matters. Our commitment to timing means you can rely on us to meet your deadlines without compromising on the quality of our translations.

Global Reach: With a global network of professional linguists, we offer translations for a multitude of languages, enabling you to navigate international markets with confidence.

Why Choose Language Intelligence?

Banking and Finance Documents

Consumer Agreements


Corporate Documents

Court Documents

What do we Translate?

Criminal Law Documents

Educational Documents

Employment and Labor Documents

Estate Planning Documents

Family Law Documents

Financial Documents

Government and Regulatory Documents

Government Contracts

Healthcare Documents

Immigration Documents

Intellectual Property Documents

Partnership Agreements

Real Estate Documents

Software licenses

Technology and IT Documents

Since our inception in 1988 Language Intelligence has been following a documented Quality Management System. In 2009 we chose to certify our Quality Management System to the ISO 9001:2008 standard as proof to our customers of how serious quality assurance is to us as a company. We have since updated our certification to ISO 9001:2015, and we plan to continue to maintain certification moving forward.


We chose the ISO standard because we believe that it is the most comprehensive of all of the current guidelines and standards available to the translation industry, and because it is a standard that many of our customers are familiar with, or have implemented themselves.

ISO 9001:2015 Certification - Your Quality Guarantee

bottom of page